Så du det? Jeg tror jeg fik den.
Det lille svin var hurtigt.
Hej allesammen, dette er vores bytte.
- Jeg har ondt i siden. - Du ramte Enmebaragesi.
Jeg er ret sikker på, at han havde det da vi tog afsted.
Det er ikke mit spyd.
Mit spyd har fjer... Okay, det der har en fjer.
Okay, det er mit spyd. Undskyld.
Kanon. To spyd. Dobbelt op af dræbende kræfter.
Mange tak. Lad være med at blokere mit skud næste gang.
Hvad? Jeg sagde ikke... Det var ikke min skyld.
Hvem stiller sig foran et vildsvin under en jagt?
Nå, der var du.
Jeg tror ikke du vil samles. Du vil spises.
Hej, Marlak.
Nå, der kommer ikke til at være bær i frugtsalaten, så der er ingen der vinder.
Hvordan går det?
Jægere tror, de er så seje. Du ved, de...
Synes de ikke, det er udfordrende? Det er ekstremt udfordrende.
Man skal finde frugterne med mindst mulig fuglelort på ..
.. og lægge det i kurven.
Generer de dig?
Hvis de gør, ville jeg sætte dem på plads.
- Ville du? - Du har ret.
Vi lader det passere denne gang.
Næste gang vil de dog mærke spidsen af mit spyd.
- Hvad er der sket med dit spyd? - Jeg har lavet det lidt om.
Det er lettere. Det er et bedre våben. Men...
Der er Maya. Jeg skal lige snakke med hende.
Jeg er tilbage med det samme, medmindre det går utroligt godt.
- Hej, Maya. - Hej, Zed.
Hvad skal jeg gøre, for at få dig som min kvinde?
Hør, du er en speciel fyr. Du har en masse personlighed.
Da mine forældre blev dræbt af den flok vilde hunde ..
.. hjalp du mig, med at se den humoristisk side.
"Nej, nej! Han har min ankel"
"Giv slip. Det er din mor."
Så, ja, du får mig til at grine. Men det er ikke nok.
Jeg er en gammeldags pige.
Jeg har behov for en mand som kan beskytte og tage sig af mig.
Hvad mener du? Som Marlak?
Han er den bedste jæger i landsbyen.
- Det kan diskuteres. - Vi har stemt.
Måske er jeg ikke den bedste jæger.
- Eller samler. - Eller samler.
Zed, det er de to eneste jobs vi har her.
Jeg kan tage mig af dig. Ser det ud til at jeg sulter?
Kom nu. Sig ikke, at du kan afvise det her.
Giv det lidt tid.
Det kan jeg absolut godt afvise.
Maya. Kan vi ses senere?
Jeg skal have vasket mit hår.
Det gjorde du sidste år.
I aften, fester vi.
Maya. For dig.
Tak Marlak. Endnu et vildsvinehoved.
- Det er en anden farve. - Ja, det er...
- Lod tungen være inde. - Ja, det er virkelig flot, Marlak.
Se hvordan Marlak flirter med Maya. Han kender hende slet ikke.
Hovedet er ikke engang den bedste del på et vildsvin.
Det er ryggen, nar.
Hej, Eema. Hej, Eema. Hej, Eema.
Ja. Hun aner ikke, at jeg er til.
Der er omkring 60 mennesker i landsbyen. Jeg mener ..
.. du skal virkelig gøre noget specielt for ikke at vide hvem der er til.
Jeg vil bare så gerne kneppe hende.
Jeg kan ikke forstå det. Hun er sød, men jeg tror ikke jeg ville kneppe hende.
Hun er din søster. Jeg mener, det ville være som at knalde din mor.
Hvilket var en stor fejl. Det kan jeg godt se nu.
Man tror det vil være underligt om morgenen, men... Tro mig.
Vil du imponere Eema? Dans parringsdansen med hende ..
.. til festen i aften og slæb hende med tilbage til din hytte.
Min hytte er vildt rodet nu, og hvad hvis hun stritter imod?
Så giver du hende et lille gok i nøden. Det reagerer kvinder på.
Jeg bor stadig med mine forældre.
Jeg vil ikke holde dem oppe hele natten med min vilde elskov.
Så får jeg ørerne i maskinen i morgen. Hun kan kun lide jægere.
Hun kan ikke lide samlere. Ironisk nok, da hun selv er det.
Hun er en samler.
- Det kunne lede tankerne. - Jeg ville ikke lægge for meget i det.
Okay, nu beder hun virkelig om det.
Hey, hey... Squanto. Hold lige op, vil du ikke?
Du har hele skoven.
Hvorfor skal alle skide lige bagved min hytte?
Jeg tager måske fejl, men jeg tror at al lorten her ..
.. gøder jorden og gør bladene blødere til når man skal tørre sig.
Det er ikke mangel på respekt. Det har jeg ikke hørt.
Jeg har fået nok. Kom.
Hvor skal vi hen? Vi må ikke gå så langt.
Jeg er træt af at hele landsbyen behandler mig som en joke.
- Ved du hvad jeg vil gøre? - Skifte landsby.
Nej, jeg vil skifte mit hoved.
Jeg tror ikke det er muligt. Hovedet sidder fast på kroppen.
Ikke hele hovedet. Jeg mener min tankegang.
Tankegang.
Sig ikke, at du har tænkt dig at spise den forbudte frugt.
Det er præcis hvad jeg har tænkt mig.
Zed, det er kundskabets træ.
Man spiser ikke fra det. Det er forbudt.
Men hvorfor er det forbudt?
Hvad er det, de ikke vil have vi skal få?
Det er ikke frugten. Det er reglen. Det handler om at følge regler.
Vi har gjort hvad vi har fået besked på hele livet.
- Hvordan er det gået? - Jeg kan godt lide det.
Det strukturerer min hverdag. Vent.
Zed. Stop. Det er bare en frugt.
Du ændrer ikke dit liv ved at spise en frugt.
Hvad hvis frugten er magisk?
Hvad hvis den gør mig til den klogeste i landsbyen?
Der skal ikke så meget til.
Så ville alle jægerne se op til mig.
Jeg ville kunne knalde Maya så nemt.
Er det hvad det drejer sig om? Knalde Maya?
Jeg har en god skæbne, og jeg skal til at finde ud af hvilken.
Lad frugten være. Hvad hvis vi bliver set?
De vil flå os levende og binde os til en myretue.
Nu har du gjort det.
Det har en slags viden-smag.
Har det en slags forbudt smag? Det er hvad det er.
- Jeg kan helt sikkert mærke noget. - Hvad?
Mindre sulten til at starte med, men også klogere.
Det er som om, at jeg måske ved alt.
Stil mig et spørgsmål. Prøv mig af.
Okay, hvor forsvinder solen hen om natten?
Pas. Næste spørgsmål.
- Okay, hvor kommer nyfødte fra? - Pas, næste spørgsmål.
- Der er en slange på min fod. - Formuleret som et spørgsmål.
Der er en slange på min fod?
- Korrekt. - Hvad gør jeg?
Jeg har masser af ideer. Lige på det punkt er jeg fyldt med ideer.
- Den omklamrer mig. - Du kunne stikke en finger i hullet.
Ved du hvad, du kunne spise den, før den spiser dig. Prøv det.
Spis slangen først. Det er hvad min nye hjerne fortæller mig.
- Den gør sig klar til at spise mig. - Gå efter øjnene.
Den er stor.
Zed, hjælp mig.
Jeg dør som jomfru.
Vent her. Jeg spiser lidt mere frugt.
- Det var en hård dag for mig. - Ja. Der må være mere i livet.
Dette er meget. Jeg tror ikke, jeg kan håndtere meget mere end dette.
Se på de mennesker.
De er som dyr. Vi er for fine til det her.
Nu hvor jeg er klogere, går jeg direkte mod toppen.
Jeg tager dig med. Du er min højre hånd.
Jeg har set hvad du bruger din højre hånd til. Nej.
Undrer du dig ikke over, hvad der er på den anden side af bjergene?
Der er intet på den anden side af bjergene, okay?
Jorden ender. Det ved alle. Du falder bare af jorden.
Hvad hvis den ikke ender der?
Det får min mave til at sige:
Jeg har tænkt meget, efter jeg spiste den frugt.
Hvorfor findes frugt? Hvad er frugt?
Det er noget man spiser. Hvorfor spiser vi?
Hvad er vi? Hvad er vi? Hvorfor har vi disse?
Alt er underligt.
Når man stopper op og tænker over det, virker alting meget, meget underligt.
Hvorfor taler jeg? Hvad er dette?
Mine læber bevæger sig, og så kommer der en lyd ..
.. og du forstår det.
Det fatter jeg ikke.
Det lyder bare som sær frugt snak. Jeg vil ikke høre på det lige nu.
Hun ser godt ud i aften.
Gør det. Dans for hende.
Jeg ved ikke rigtigt. De danser sjakaldansen.
Det er ikke min bedste.
Joker du? Du har den bedste sjakaldans.
Kom nu. Sjakaldans.
Kom igang.
Over hovedet.
Jeg får lige noget at spise. Jeg kommer tilbage.
Din far var en stor jæger. Men du, du er som en lille pige.
Den var god, Marlak.
Enmebaragesi sagde, at han så dig i haven.
Virkelig? Hvad har jeg fortalt dig om ham og hans løgne?
Jeg så ham spise forbudt frugt.
Nå, det.
- Hey, hvad sker der her? - Jeg slår dig ihjel på stedet.
Se, et stjerneskud.
- Spiste du frugten? - Jeg tog en bid. Hvad er problemet?
Man spiser ikke frugten.
Det er regel nummer et, siden starten af tid.
Siden den store skildpadde trådte op af vandet med jorden på ryggen.
Jeg ved det. Jeg er ikke helt sikker omkring detaljerne.
Forbudt. Forbudt frugt.
Du spiste. Du gjorde den ene ting du ikke måtte. Forbudt.
Men ordet forbudt, hentyder til at der er et lille smuthul.
Nej det gør ikke. Du er forbandet.
Hvis du bliver her, bliver vi alle forbandet. Du bliver nødt til at flytte.
- Hvorhen? - Det var ikke mig, der spiste frugten.
Min hænder er bundet.
Jeg ved godt at det ikke lyder sådan, men jeg prøver bare at hjælpe dig.
Aner jeg smule jalousi, fordi jeg nu kan kende ..
.. forskel på godt og ondt, og du ikke kan?
Tror du, at det er nemt at være troldmanden i landsbyen?
Tror du, at jeg nyder at tage et vildsvinehoved på hver morgen?
Stikke en knogle gennem ansigtet?
Vi har kendt hinanden længe.
Vi har det sjovt sammen, men jeg kan ikke...
Ved du hvad jeg mener?
Ved du hvad? Jeg er ovenikøbet megaskæv lige nu.
Jeg har lige slikket tre tudser.
Jeg har været vågen i 27 solopgange og solnedgange.
- Okay. - Jeg vil bare lige have et måltid.
- Jeg vil tage en lur. - Det er noget lort.
Du har virkelig trådt i spinaten denne gang.
- Virkelig. - Jeg mener at jeg gjorde noget godt.
Virkelig?
Ja. En virkelig god ting.
Det burde jeg vide, nu hvor jeg kan kende forskel på godt og ondt.
- Nå ja. - Så jeg burde vide ..
.. når jeg ved, hvad jeg siger er, hvad jeg ved, hvad jeg siger.
- Godt. - Og jeg skal ingen steder.
Du skal væk herfra.
Okay, men før jeg går, er der en ting jeg vil sige.
Jeg ved godt, at jeg ikke er den bedste jæger.
- Eller samler. - Eller samler. Tak.
Men der må være en dybere mening med livet.
Jeg går, fordi jeg vælger det.
Hvis der er nogle der vil med, er de velkomne.
Jeg ved ikke hvor vi skal hen, men jeg vil føre os.
Ja, oplyse mørket.
Så, hvem er med mig?
En eller anden?
En ved navn Oh?
Ser ud til, at jeg skal gå alene.
Hvilket er fint med mig.
Det er faktisk bedre ..
.. for en partner ville nok sænke tempoet.
Jeg vil starte en ny stamme, som er ti gange bedre.
Der vil være ti gange så meget dans og morskab.
Jeg vil kalde den "Muskelstammen af Fare og Exellence."
Og i er ikke inviterede. Jeg kan ikke engang lide nogle af jer. Har jeg aldrig kunnet.
Medmindre der er nogle der har skiftet mening? Nogle der vil med?
- Vi har det godt. - Fint. Godt. Farvel.
Lad være med at gå i panik.
Nej! Det er... Nå, det er ikke mit hus.
Jeg kan se dig.
Gå med dig, Marlak.
- Seriøst, dyrelyde? - Grævling.
Det er bare fornærmende. Det er på tide at jeg slår dig ihjel.
Fint, men fortæl mig lige hvem er det, bag dig?
Tror du jeg vender mig om? Jeg spider dig som en gris.
Flot slag i hovedet. Du skulle prøve at slå Eema så hårdt.
Det kan vi diskutere senere. Vi burde stikke af.
Ja, ja selvfølgelig.
Så du besluttede dig for at tage med alligevel. Var det talen?
- Det var branden. Jeg mistede alt. - Ja.
Jeg ville ønske, at vi kunne blive.
Kommer nok aldrig til at se Eema igen.
Det passer ikke. Vi kommer tilbage.
De jægere er idioter.
De har glemt det hele om en time.
Vær nu seriøs, mand! Vi kommer aldrig tilbage, okay?
Der er intet at vende tilbage til. Der er kun aske.
Som om, det er hårdt at bygge sådan et hus.
Det er bare en bunke pinde og møg.
Du er en bunke pinde og møg.
- Undskyld, jeg... - Det er okay.
- Jeg mener det ikke. - Jeg ved du er sur ..
.. men det er alletiders chance for os.
De værdsatte dig ikke der.
Du var geniet der fandt på at drikke vand fra en kande.
De drak allesammen med hænderne.
Jeg fandt det praktisk. Jeg mener, jeg ved det ikke.
Vi har en utrolig skæbne.
Du aner ikke engang hvor vi er. Vi er faret vild.
Selvfølgelig ved jeg hvor vi er.
Det er en puma. Rør dig ikke.
- Hvad gør vi? - Bevæg ikke læberne.
Regel nummer et: Vis ikke frygt.
Du viser frygt.
Meget bedre.
- Og hvad så? - Det er der delte meninger om.
Nogle siger løb, andre siger vær helt stille.
- Hvilken en af dem tager du? - Jeg løber!
Du burde gøre noget ved de rivemærker.
De ser ret dybe ud.
De er meget dybe. Det er derfor de ser sådan ud.
- Du er stadig sur på mig, ikke? - Jeg ville ønske, at jeg ikke var taget med.
Måske skulle du ikke have taget med ..
.. hvis du skal pive over enhver lille puma ..
.. som angriber dig.
Hvad ser det her ud til at være?
Du laver ild?
Nej, jeg laver pile. Vi får brug for dem.
- Er du stadig med? - Ja.
Ja!
Ja. Du er min ven. Ja.
Du siger, at vi skal gå ..
.. for at nå til jordens ende ..
.. og det er sådan... Hvad er det? Hvad kigger vi på?
For det første, hvorfor taler du til mig, som var jeg en idiot?
Det er almen viden.
- Jeg vidste det! - Det er utroligt.
Du tror stadig bare at jorden ender?
Kom nu, indrøm det. Frugtmanden har viden.
Vær forsigtig.
Lærte du en masse, da du spiste frugten?
Ja. Jeg kan se ti minutter ind i fremtiden nu.
- Hvad laver jeg så om ti minutter? - Du knepper en zebra.
- Det er ikke sjovt. - Jeg joker ikke.
Håber du er klar til at knalde lidt zebra.
Mennesker. Mere end et.
Går den vej.
Virkelig? Der er omkring 1000 fodspor der.
- Jeg mener, det er ret åbenlyst. - Ja.
- De stoppede her for at skide. Se. - Nej, jeg vil ikke.
To mænd, måske tre. Et barn. Eller en lille kvinde måske.
Hvad laver du? Du ved ikke hvor den har været.
- Jeg ved hvor den har været. - Rør den ikke.
Du ved ikke om et egern har pisset på det.
Stadig lun. Næsten varm i midten.
Ser ud til at de havde nødder. Æbler måske.
Hvad laver du?
- Jepper, æbler. - Hvilken forskel gør det?
Det hjælper os ikke til at vide det.
Man kan se om de har spist lort. Der er meget lort i det skidt.
Min fejl, det er bjørnelort.
Men hvad er det?
Den der er min.
I aften, fester vi.
Vi har brug for nogle pilehoveder.
Det er nu, du dør!
Rolig, rolig.
Han kommer ikke langt.
- Skød du min ko? - Nej.
Ja. Altså, vi er jægere.
Altså, han er jæger. Jeg er skaber.
- En skaber? - Jeg skabte dette lændeklæde. Jeg laver pile.
Jeg lavede en reol til min hytte.
Jeg byder os velkommen.
- Hvad laver du? - Hvad ser det ud til?
- Vi er landmænd. - Han er landmand. Jeg er hyrde.
En fedter, det er hvad du er.
- Min bror Kain. Jeg hedder Abel. - Du kaldes fedter.
Hvad mener du med fedter?
En forkortelse for fedterøv.
Du fedter for Gud. Du er en fedterøv.
Der er vist en der er sur over at Gud favoriserede min offergave.
"Gud favoriserede min offergave." Jeg mener...
- Er han ikke en total fedterøv? - Svært at sige, vi har lige mødt ham.
Hvorfor blander du de her fyre ind i det?
- De bor i et træ. - Kan du se?
Jeg mener, helt ærligt. Du skal bare være alle andre overlegen.
Nej, men overlegen i forhold til dig.
Overlegen... Lad os se hvor overlegen du er, når jeg smadrer dig.
- Seriøst? - Vil du noget?
- Ja. - Gutter.
- Jeg er lige her. - Nej, hør nu.
Nej. Det røvhul fornærmede dig, jeg vil have at han tager det i sig.
- Vi er ikke fornærmede. - Hvorfor tvinger du mig ikke?
Nej nej. Gutter. I er brødre. Lad os slappe af ..
.. og få lidt perspektiv.
Ja. Ja, det er sådan vi gør det.
- Der er regler vi følger. - Ja, klart.
- Burde vi gøre noget? - Bare lad dem ordne det.
Jeg faldt.
Så er det vist klaret.
- Hvad? - Ingenting.
Det er... Han er okay. Han... Han slapper af.
Han er udmattet efter duellen.
Ja, ja, ja. Han... Ved du hvad?
Lad os dække ham til med lidt jord og lidt grene ..
.. så han kan holde varmen, indtil han vågner.
Hey, Abel. Hvad laver du med min fod?
Hey. Stop. Han kvæler mig.
Stop Abel. Prøver du på, at kvæle mig til døde?
"Ja Kain, det gør jeg." Stop nu!
Selvforsvar. Tydeligvis.
Hvad har jeg gjort?
Hvad har jeg gjort igen? Hvad har jeg gjort mere?
Hvad har jeg fortsat gjort?
Gutter, vi er virkelig i problemer her.
Hvad mener du med vi?
Jeg vil ikke spille skyldsspillet, men du slog ham.
Nej, nej, nej. Der er to af jer, og en af mig.
- I kunne have stoppet mig. - Vi vidste ikke, at du ville dræbe ham.
- Kalder du mig morder? - Sagde jeg det?
Det var et uheld, ikke?
Ja, du holdt en sten ..
.. og han løb ind i den med sit ansigt gentagende gange ..
.. indtil han ikke kunne mere.
Det var feje hold.
Den ene dræber den anden...
Ja, det er nok bedst, hvis vi holder det lille uheld for os selv.
Fordi, i ved nok. Folk misforstår det, og...
Hvem skulle jeg fortælle det?
Jeg kan ikke komme i tanke om nogen der ville være interesseret.
Jeg ville kun fortælle ham det, men han så det selv.
- Hvorfor overhovedet snakke om det? - Okay.
- Det er som om han begik selvmord. - Et råb om hjælp, om ikke andet.
Okay, godt.
Jeg kan godt lide jer.
Hvorfor kommer i ikke over til mig til middag?
- Vi har andre middagsaftaler. - Ærgeligt.
Hvorfor kommer i ikke over til mig og spiser?
Vi kommer over til dig og spiser.
Jeg mener, hvor mange gange ser vi dig?
Bare skån mit liv.
- Hvad? - Ikke noget.
Hvad er disse store, runde ting til?
Det er hjul, idiot. Så min vogn triller.
Jeg føler mig som en fugl.
Bring den frem.
Hallo.
Jeg skal brække mig.
Hvad er der galt med dig?
- Lad mig holde dit hår. - Det var for hurtigt.
Kain, jeg spørger igen, hvor er din bror, Abel?
Jeg ved det ikke. Jeg har slet ikke set ham.
Har I... Gutter... Har I set ham?
- Ved ikke hvem det er. - Jeg har ikke... Aldrig...
- Aner ikke, hvem du snakker om. - Hvad hedder han? Abel?
- Sikker på, at han er derude et sted. - Jeg har ikke set nogen.
Aldrig haft fornøjelsen. Sikker på at han har det godt.
Det er en god suppe. Virkelig god.
Lilith sagde at hun så dig i marken med ham.
Brødet er virkelig godt.
Virkelig? Det... Nå ja. Nej, det var i går.
Nej, i dag. Hun sagde, at I ofrede.
- Det var Boaz. - Nej.
- Japheth. Det var Japheth. - Nej.
- Enoch. - Nej.
- Jeg er sikker på, at det var Gilgamesh. - Nej.
- Ishmael. - Nej.
- Ezidia? - Nej.
- Jennifer? - Nej.
Nu husker jeg det. Det var Tishbaven.
Det var dig. Hun sagde, at det så ud til at i skændtes.
Ja, men lad os være ærlige. Lilith er en løgnagtig kælling.
Vi er brødre. Vi skal skændes.
- Vis mig den perfekte familie. - Hans flok går ubevogtet på marken.
Okay, det må være nok. Er jeg hans vogter?
Lad mig nu være, far.
Jeg ville ønske at du også var død. Ikke fordi Abel er det, overhovedet.
Jeg frygter det værste for Abel.
I er velkomne til at blive her natten over.
Du må gerne kneppe min datter Lilith.
Hun er uden ægtemand ..
.. og som Herren sagde, "Vær frugtbare og forøg jer."
Hvad med mig?
Du kan dele seng med min søn Seth.
- Tak, far. - Velbekomme.
Jeg har kneppet får.
Lugt til min finger.
Hejsa.
Føler du dig frugtbar?
Min seng er lille, men vi kan sagtens dele den. Sådan gør mit folk.
Jeg kan godt lide den holdning.
Det er da lidt overraskende, at en flot pige som dig sover alene.
Jeg ville have troet, at fyrene stod i kø udenfor døren.
- Jeg kan ikke lide mænd. - Måske ..
.. har du bare ikke mødt den rette endnu.
Lændeklæde af.
- Nej, jeg kan lide piger. - Så har vi det tilfælles.
Nej, jeg er tiltrukket af kvinder.
Det ved jeg ikke engang hvad betyder.
- Hvad betyder det? - Jeg kan lide sex med andre kvinder.
Undskyld, jeg hørte ikke efter. Al blodet i hjernen gik ned i min stivert.
Den var god.
Så kører vi. Klar?
Nej, vent.
En lille overraskelse i slutningen, ikke?
- Meget godt. - En mere, klar?
Nej, det er fint. Vil du se et trick?
Skal jeg?
Din bror Seth, er en interessant fyr.
Vidste du, at han kan putte sin pik i sin egen mund?
Det vidste jeg ikke.
Den hele. Lige ind.
Det har været en skøn overnatning ..
.. og tak for mad og husly.
- Hvor skal alle hen? - De leder efter Abel.
- Held og lykke. - Hvad?
Jeg sagde, held og lykke, far. Jeg er virkelig bekymret for ham.
Skal du ikke med?
Jeg gør mig lige færdig her ..
- .. og så kommer vi. - Godt.
Jeg tager mod kysten, I burde tage med mig.
De vil skyde skylden på jer.
- Hvorfor os? - Når de finder ham ..
.. og ser hans hoved, vil de begynde at pege fingre.
De vil lægge to og to sammen.
Stop med alle spørgsmålene, og lad os komme afsted.
Kain. Efter ham.
- De haler ind på os. - De slipper væk.
- Æd mit støv, far. - Det er virkelig for hurtigt.
- Åh nej. - Hold godt fast.
Kain! Jeg vil få retfærdighed.
Nej, nej! For helvede, Kain.
Hvem er i Guds favør nu, far?
Hvad er oddsene? Er jeg heldig eller hvad?
Dit hoved ryger.
Der kom ikke et mærke, gjorde der?
Bare et lyserødt, rødt hul.
- Dit hår dækker det. - Okay.
Det er det største sted, jeg nogensinde har set.
Det hedder en by. Bare opfør dig normalt.
- Hej. - Hej. Vær hilset, sømand.
- Det er ikke normalt. - Hej.
Vil du ikke nok stoppe at hilse på alle? Det er irriterende.
Dette her er et market. Derovre ligger der en Byg-En-Bjørn butik.
Det er en rigtig god butik. Det her sted har dræber hamp.
- Ja, tak. - Nu skal I se noget ekstraordinært.
- Han er stor. Han er stærk. - Det er Marlak.
Bare tog det roligt. Han slås ikke, han morer sig bare.
Okay, måske er han en lille smule deprimeret.
Maya og Eema.
- Zed. - Eema.
- Hej. - Hej. Hej.
Hvad er der sket? Hvordan er I kommet her?
Efter den brand, som du startede, ryddede bjergstammerne landsbyen.
De holdt os I fangenskab ..
.. og så byttede de os med nogle sømænd, der bragte os hertil.
Så det er en tilfældighed at vi mødes her.
- Tror du bare det er et tilfælde? - Hvad tror du?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror at alting har en højere mening.
Gud ønskede, at jeg skulle have viden om godt og ondt.
- Hvorfor skulle han ønske det? - Hvorfor siger I at gud er en "han"?
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Laver du sjov?
Kan I ikke forstå, hvad jeg mener?
Hvorfor lige dig?
Hvorfor valgte han ikke Marlak, eller en der var stærkere end dig?
Man behøver ikke være stor og stærk. Jeg har det hele heroppe.
- Du har et stort hoved? - Min hjerne. Den er enorm.
Jeg er klogere end du er, men jeg taler bare ikke ligeså meget.
Jeg er fra byen, så jeg er den klogeste i den.
Jeg var den klogeste i byen.
Undskyld mig, er I interesseret i nogle slaver?
Ja.
- Den her ser god ud. - Og hendes lille ven.
- Lige som jeg vil have dem. - Hey.
En livlig en hva.
Hvad skal vi gøre, hvis vi vil købe dem?
Har I penge?
Det kommer an på, hvad du mener med penge.
Undskyld mig. Måske kan jeg hjælpe til her.
Hey gutter, lad mig klare ham her, jeg kan sikkert få en god aftale.
Hvad er der sket med din pande?
Jeg dræbte ikke min bror. Jeg gjorde det ikke.
Okay, jeg skal bare...
Jeg skal nok få dig væk herfra. Tror du på mig?
- Jeg vil gerne tro på dig. - I orden.
De næste er "To-for-en" To til ens pris.
Hav en god ferie.
Jeg har aldrig stolet på ham.
Fordi han dræbte sin egen bror med en sten?
Er det derfor du ikke stolede på ham? Du er godt nok klog.
Kan du ikke flytte dine hænder lidt?
Jo.
- Undskyld. - Mange tak.
Enmebaragesi, kan du flytte dig lidt? Vi bliver mast heromme.
Intet problem. Hvordan var det?
Jeg synes du skal vide ..
.. at jeg bearbejder mig selv, for alt der er sket.
- Ja. Det gør alle vist. - Hold dig væk fra min dame.
Bliver ikke muligt, Marlak.
Og hun er ikke din dame, man kan ikke eje mennesker.
Bortset fra ham der købte os. Han kan åbenbart.
- Det var dråben. - Hvad?
-Jeg dræber dig! - "Jeg dræber dig."
Det siger du altid, men du gøre det jo aldrig.
Vær stille. Ellers kommer jeg ind efter jer.
Jeg vil gerne se dig prøve.
Tag slaverne!
Kom!
Eema, løb som om du bliver jagtet af en puma.
- Zed! - Eema.
I to, kom her.
Afsted!
Skal vi forfølge slaverne?
Overlad det til ørkenen, de når ikke langt.
Okay.
- Ordre? - Pas på slaverne.
- Vi drager mod Sodom før daggry. - Forstået.
Gad vide hvem de er.
Deres hatte er rigtig fede, synes du ikke?
Deres hatte?
Da manden der, huggede ham den andes hovede af ..
.. tænkte jeg ikke på, om han havde en fed hat.
Det var heller ikke første tanke, men jeg ville lyve, hvis jeg sagde, den ikke var.
Hvis jeg kan snuppe en, gør jeg det.
Men nu skal vi finde ud af, hvordan vi kan befri Maya and Eema.
Hvordan skal vi kunne befri dem? De fyre der er mordere.
Selv mordere skal sove på et tidspunkt.
Det var forfriskene.
Pis!
De er væk.
Hvor går vi så hen?
De sagde de tog til Sodom. Så vi tager til Sodom.
Jeg tror jeg har sand i røven, men jeg er ikke helt sikker.
Jeg skal nok se efter, når vi kommer til Sodom.
Skal vi til at ofre noget eller hvad?
Ja, Isaac. Som Gud har sagt jeg skal.
Men jeg kan ikke se fåret nogle vegne.
Herren. Herren vil give dig fåret, min søn.
Hvad er dette? Er det noget magi?
På en måde.
Hvis det er fordi, jeg ikke ryddede op i teltet, så er jeg ked af det.
Jeg gør det, når jeg kommer hjem.
Far, hvorfor gør du det her?
Herren har talt til mig, Isaac, og jeg må adlyde ham.
Hvis Herren bad dig hoppe fra en klippe, ville du så gøre det?
- Undskyld mig, Isaac. - Åh Gud.
Stop! Hvad laver du med den knægt?
- Ikke noget. - Ikke noget?
Det er min søn. Vi leger bare.
Okay? Det kaldes "brænd brænd, skær skær"
Du ville dræbe ham.
Jeg ville ikke dræbe ham. Jeg ville ofre ham.
- Der er en kæmpe forskel. - Ikke for ham.
Hvem giver dig ret til at afbryde? Har Herren sendt dig?
Ja, det er jeg faktisk.
- Så sandelig. - Så sandelig, ja.
Du var sendt af helligånden for at redde min hånd.
- Det hele. - Det er Isaac.
Jeg er Abraham, søn af Terah, af Nahor-slægten.
Vi var to døre fra Nahor, vi var Nahors naboer.
Jeg er Zed, søn af Zero.
Og dette er Oh, søn af Ooh fra gren og møg-slægten.
Mine slægtninges telt er lige derovre.
Kom med, mine venner.
Vi er hebræerne.
Et godt folkefærd, men ikke gode til sport.
Denne vej, venner. Kom.
Brødre, brødre.
Lad os takke Herren ..
.. for at stoppe min hånd på bjerget i dag.
Herren være lovet.
Og lad os også hylde ham ..
.. for dusøren han har givet os.
Han har øget vores velstand ..
.. og velsignet os med...
Tak. Mange tak. En masse gode ting.
- Sødt. - Ja.
Venner, hvor kommer I fra?
- Han vil vide, hvor I kommer fra. - I kommer ikke fra ..
.. syndenes byer, fra Sodom og Gomorrah.
- Hørt om dem, aldrig været der. - Er de fede?
"Er de fede?"
De er blevet forbandet for altid af Herren ..
- .. for deres synder. - Det vidste jeg ikke.
De tilbad idoler og dyrkede falske guder.
Det er det værste.
Mændene i den by er svage og bløde ..
.. overvægtige af fed mad, forgiftet af stærke drikke.
Jeg hører ikke det slemme.
Kvinderne er skøger.
Deres lyster kender ingen begrænsninger.
De udstiller deres kød ..
.. og enhver mand må bruge dem når de lyster.
Hvilken en af byerne har flest skøger?
Bare så vi ved, hvilken vi især skal holde os fra.
Gå ikke ad vejen til Sodom.
For Herren min Gud sagde til mig ..
.. at han vil sende en hellig ild som vil ødelægge byen ..
.. og alle indbyggerne i den for deres synder.
Han vil slå dem.
Dem, og deres efterkommere.
Hvornår tror du, at det kommer til at ske?
- Fordi, vi har nogle venner der. - Deres skæbne er fastsat.
Men for min tro og dedikering ..
.. har den selvsamme Gud ..
.. lovet mig hele dette land.
Fra Golans bjerge i nord, til Sinai i syd.
Fra Jordan floden til det store hav.
- Er al dette jord dit? - For al fremtid.
Men Gud glemte åbenbart at fortælle det til nogen andre.
Vi er i krig med nogle hver eneste dag.
Undskyld mig. Mine slægtninge og jeg har udryddet vores fjender ..
.. med Guds mægtige hånd, velsignet han være.
- Hellige vorde han navn .. - Til os.
- .. og æret være hans storhed. - Fin dusør.
Derfor, for at vise min tro på den eneste sande Gud ..
.. vil jeg i dag omskære min penis.
Og dig. Og dig, og dig, og enhver mand som fødes herefter.
- Undskyld mig? - Jeg forstår ikke hvad du mener.
Vi tager fat i forhuden af vores penis ..
.. og vil skære det overflødige stykke hud. Amen.
Jeg tror ikke, jeg har noget ekstra.
- Kan vi ikke bare få en ring i øret? - Nej, nej, nej.
Sådan bliver det skrevet, og sådan skal det blive gjort.
Lad mig lige få det på det rene. Du siger at du har for meget pik?
Og du vil:
Ved du hvad, Abe, det har været en lang dag, vi har alle fået en masse at drikke ..
.. og det lyder måske som en god ide lige nu ..
.. men du burde nok sove på det.
Vi kan altid skære det af i morgen tidlig.
Men hvis vi skærer det af nu, er der ingen måde at få det på igen.
Nej, nej, nej. Tro mig, det kommer til at se godt ud.
Det bliver et hit. Jeg henter min gode kniv.
Bare vent lige her. Jeg er straks tilbage, for at skære jeres penisser.
Ikke den hele, forstår i. Bare lige toppen.
Derefter, skal vi have vin og kage.
Har du nogen ide om, hvor vi er på vej hen?
Vi skal til Sodom. Vi skal redde Maya og Eema.
Han sagde, at Gud vil ødelægge Sodom med hellig ild.
Gud sagde også at han skulle skære toppen af sin pik af.
Far, nej!
Jeg tænkte på, hvad udgør toppen af en penis?
Hans definition er nok ikke den samme som min.
- Hvad hvis toppen er din favorit del? - Toppen er din eneste del.
Kom herud.
Du fangede mig. Skyldig.
Hvad laver du her?
- Jeg kommer. - Du ved ikke, hvor vi skal hen.
- I skal til Sodom, ikke? - Nej.
Hvor dum tror du jeg er? Du har haft jern på efter Sodom ..
.. siden min far nævnte det. Hvis jeg viser vej, skaffer I vin.
Er du ikke lidt ung?
Kan du lide at være sammen med den lille pige?
Min far har lige trimmet min forhud.
Det er Sodom, lige der. Det ikke-hellige land.
Djævelens legeplads, hvor synderne er vindere.
Drengene og jeg sniger os hertil i weekenderne.
Scorer nogle damer, drikker lidt vin, ryger nogle urter.
- Du burde heller ikke ryge. - Tusind tak, bedstefar.
Jeg har røget i fire høster nu, så jeg tror jeg klarer mig.
Dørene er enorme.
- De ser ud til at være lukkede, så... - Man skal bare banke på.
- De lukker mig ind hele tiden. - Ja, bank på.
- Hvorfor banker du ikke på? - Du banker på.
- Hvad hvis vi vækker nogle? - Eema og Maya er måske derinde.
Jeg lovede dem, at vi ville redde dem.
Jeg vil have noget pels på knagen.
- Stop. - Hent hjælp. Find din far.
Som om jeg vil fortælle min far, at jeg tog til Sodom med jer.
Farvel, røvhuller.
Jeg er ved at forstå, hvorfor hans far ville slå ham ihjel.
Ind med jer.
- Hvad er dette så? - De bankede på ved porten.
- De ligner hebræere. - Vi er ikke rigtige hebræere.
Er vi hebræere?
Jeg er med. Ingen snak.
- Skal vi vække chefen? - Nej.
Du vil ikke vække ham, så bliver han gal.
Mere vred end dette?
Slip hans pat.
Ja. Okay. Fint.
Hvad fanden foregår der derude?
Hvem skreg? Det lød som en kvinde.
Men du ligner ikke en kvinde. Vil du kysse mig?
På en romantisk måde?
I morgen tidlig, vil du ønske at du aldrig var født.
- Sådan har jeg det allerede. - Ja.
Hvorfor tager du ikke en på din egen størrelse?
Det ville jeg betale for at se. Dig mod en på din egen størrelse.
Giv mig min stav.
Bumpet. Har du ikke en der er glattere?
Jo.
Vend dig om, og læg hænderne på bordet.
Nu!
Jeg tager imod det kys nu.
- Vi starter med den fede. - Rimelig fed. Jeg mener...
- Velkommen til Sodom. - Hey, jeg vil også være med.
- Kain? - Kender du dem?
Brødre.
Jeg har savnet jer så meget. Lov mig, at I aldrig forlader mig igen.
- Det er utroligt. - Og så på en mandag.
Du skulle se stedet her om torsdagen.
- For torsdagene er de nye fredage. - Tak for at du reddede os.
- Hvad vil du gøre os nu? - Undskyld mig? Hvad er det for en tone?
Du solgte os til slaveri.
Bærer I nag? Det var jo fire dage siden.
Det var under fire dage. Halvdelen.
- Det var en uge. - Lad nu være.
Jeg havde et opgør med døden ..
.. af et nært familiemedlem og havde brug for luft.
Men hvad, nu er det gået op for mig, at I er som mine ægte brødre.
Det er sjældent at man har en bror man elsker, og ikke vil dræbe.
Ja. Ja, ja.
Hvem er sulten?
- Jeg er sulten. - Lad være med at dræbe mig.
Yep.
Undskyld, jeg var...
Det er to for at blinke. Lad os smutte.
Her. Så står vi lige.
Se hende på den anden side af vejen. Hun kigger på os.
Hun tjekker os totalt ud lige nu.
Ja, hun får ihvertfald bananen til at vare længe.
- Gå over og snak med hende. - Jeg har en slags kæreste lige nu.
En pige jeg vil giftes med.
Gøre til min kone, gøre hende til kæreste en dag, når jeg har krafter til det.
Hvad end der foregår i Sodom ..
.. bliver i Sodom.
Hvis I bliver her, burde I blive vagter.
- Hey! - Hey, hey hvad, hey? Hvad? Ja.
Lønnen er ikke så god, men der er masser af frynsegoder.
Det er det eneste rigtige at gøre. Kom, lad os snakke med sergenten.
- Kom nu. - Fart på.
Det er kanon. Hvordan ser jeg ud?
Jeg kan ikke se. Den er for stor til mig. Gad vide, om de har en mindre størrelse.
Ja, en eller anden må være hattemand heromkring.
- Find en... - Undskyld mig.
Hej, min hjelm er alt for stor. Det ser virkelig latterligt ud.
- Kan jeg få en mindre? - Stil jer op på række!
- Hvad laver du? Ind i rækken. - Vent, han er ikke...
Ind i rækken. Kig fremad i rækken.
- Gutter? - Jeg ved ikke hvor...
- Gutter. - Også dig!
- Gutter. - Find et hul, idioter.
- Det er ret tydeligt, ikke? - Ikke for mig.
Soldater, vis jeres våben.
Jeg fik aldrig et sværd. Jeg fik kun holderen.
Jeg vidste ikke, at det var det, den var til for.
- Så det er alt? Vi går bare rundt? - Ja, i store træk.
Hold udkig efter ballademagere.
Hvis du ser en tyv eller en lommetyv, tæver vi ham lidt.
Måske skærer vi toppen af en finger, eller næsetippen nogle gange.
Underlæben. Bare et eller andet man lige får fat i, i farten.
Det virker lidt hårdt.
Husk på, at det er paladset der betaler os, ikke menneskerne.
Giv os føde!
Seks ofringer de sidste ti dage, men stadig ingen regn.
Deres højhed, der går snak om revolution i gaderne.
Der er mangel på olie og korn, og priserne stiger.
Sultende bønder vælter ind i byen i deres søgen efter føde.
Vi risikerer faktisk et oprør.
Fattigdom har en grim smag, men det er den smag de er født til.
Det er gudernes vilje. Hvad forudsiger indvoldene?
Leveren er gråstribet, hvilket ikke er et godt tegn ..
.. men endetarmen er helt opløst ..
.. hvilket ikke er unormalt for fårene herfra.
Kønsorganerne er enorme.
Hvilket er ligegyldigt, jeg kommenterer bare.
Hvis du kigger på denne tarm ..
.. hans tyktarm er formet som en bue ..
.. hvorefter de to kæmpe kugler er som øjne.
For mig at se, ligner det et glad ansigt. Det gør mig glad.
Hvad betyder det?
Det kan betyde et overraskende besøg fra en gammel ven eller kæreste.
Eller, at du skal ud på en lang sejltur.
Må jeg tage med? Jeg har aldrig været ombord på en båd.
Hvordan blev du højestepræst?
Jeg er svoger.
Måske er det på tide med en ny højestepræst.
Måske er det ikke på tide med en ny højestepræst.
Lad det være en advarsel.
Næste gang, vil jeg fyre et lyn lige i hovedet på dig.
Eller en ildkugle.
Ved du hvad den bedste del af Sodom er? Sodomien.
I får det godt her.
Ned.
Så du den pige?
Det var prinsesse Inanna.
Hun er helt vildt lækker. Tænk ikke engang på det.
Hvorfor?
Hvorfor? Fordi hun er royal, og du er en huleboer.
Hvor skal alle hen?
Til templet. I skal se det her.
- Vil hun være der? - Ja, alle vil være der.
Der er hun.
Prinsessen spiser ikke.
Jeg synes det er svært at spise med så mange der sulter.
- Du kan ikke sulte selv. - Hvorfor ikke?
Alle andre sulter. Undtaget os.
Forsigtigt, prinsesse.
Du er måske min steddatter, men det er farlige tider ..
- .. og det er farlige ord. - Ja, ja.
Hej.
Ja.
- Hvad sker der? - De vælger en jomfru.
Helt ærligt. Hvis du er jomfru, så er jeg en ørkenrotte.
Tilbage til bordellet med dig. Skynd dig lidt.
Hvad skal de bruge en jomfru til?
- Til at smide i ilden. Er du ny? - Hvad? Hvorfor?
Et offer til guderne.
- Seriøst? - Der er hungersnød ..
.. så hvis vi ofrer nok ..
.. så vil guderne give os regn. Når der kommer regn, kommer der høst ..
.. når der er høst, kommer der mad. Ved du hvad mad er?
Ja, det ved du.
Så de vil smide en jomfru i ilden så det regner?
Hvor tror du regn kommer fra? Skyerne?
Min seksårige ved det.
- Hvordan får man regn? - Brænd en jomfru.
Jeg troede ikke det havde noget med det at gøre.
Ja, ja. "Jeg troede ikke, jeg troede ikke."
Det er guderne, og det kommer af at jomfruer bliver brændt.
Har jeg gjort dig noget?
Jeg kom her, fik en god plads til ofringen, og du ødelægger det.
Virker som spild af en god jomfru, hvis du spørger mig.
Jeg prøver at nyde ofringen med min familie.
Gør det noget?
Af kærlighed til guderne ..
.. ofrer vi denne smukke mødom ..
.. til Molochs hellige ild.
Disse jomfruer, er det altid piger?
Jeg er virkelig glad på hendes vegne. Hun kom altid som toer.
Sand succes historie.
Herre, prinsessen ønsker at se Dem.
Mig? Hvad med min ven?
Kan vi ikke begge komme? Vi er et par.
Ja, ja, ja. Vi tre er et par.
Nej, ikke dig. I to andre kom med mig.
Fedt.
- Jeg vil prøve, at ligge et godt ord ind for dig. - Okay, tak.
Hvis vi aldrig kommer til at se dig igen, er det ikke fordi vi prøver at undgå dig.
Glem mig nu ikke!
Dette er Zaftig, han er eunuk. Du følger ham.
Hvorfor kan jeg ikke tage med ham?
- Hvorfor? Er han din elsker? - Nej, vi er bare venner.
Det ville være mærkeligt, vi er jo begge mænd.
- Kom med mig. -Hvad laver du?
Jeg har været en eunuk her i templet, siden jeg var 9 år.
- Hvordan kan jeg blive en eunuk? - Vi vil først skære dine testikler af.
Hvorfor skal vi lave om på os selv?
Altså, du vil stadig eje dem. Jeg har altid mine ved hånden.
Vil du se dem?
Nej.
Må jeg spørge din mening?
Hvad synes du? Hestehale eller ej?
- Jeg ved det ikke, og det rager ikke mig. - Okay. Jeg ville bare gerne vide ..
.. hvad damerne her i Sodom var ville med nu til dags, men...
Den her fest er sindsyg.
De er meget inde med den der "flad-hårs" mode åbenbart.
Hej.
Du skal bare smage frugten.
Maya. Hvad laver du her?
Okay, jeg lever stadig. Tak fordi det bekymre dig.
Og jeg er stadig slave.
Jeg er kommet for at befri dig. Virkelig. Det er derfor vi er her.
- Vi ville finde dig. - Ja?
For du gik da meget op i din hestehale lige før.
Jeg var bare...
- Du skulle bare vælge igen. - Jeg skulle.
Jeg ville gerne være sammen med dig til festen, men det kan jeg ikke.
Fordi jeg skal være slave, og der er ingen pauser.
Og prinsessen har fladlus.
Ja, det er frækt.
Gud, det er realistisk.
Pas på, tumpe!
En rigtig dame...
Ups, undskyld frøken.
Hr. Mester. Pinligt.
God konsentration.
Du er god. Du er rigtig god.
- Oh? Er det dig? - Jeg kan ikke snakke, jeg er en statue.
- Ja, du er så forgyldt. - Det er alt guldmalingen.
- Hvordan går det? - Det går fint.
Jeg har lige fået malet hele min krop, af en mand uden nosser.
- Hvordan gik det? - Han var meget grundig.
- Hvordan går det med dig? - Ikke dårligt.
Har lige fået lidt massage og et bad, så nu er jeg klar til noget mad.
- Lyder lækkert. - Hey.
Kan du huske hende, der fik os ind. Hende med ansigtssløret?
Det var Maya. Hun arbejder her nu, og hun ser fantastisk ud.
- Hun er lidt sur på mig. - Der er Eema.
Kom her, skøge.
Lad mig se engang op under kjolen.
- Undskyld, det var et uheld. - Det var ikke et uheld.
Hey, slavetøs. Jeg sagde, du skulle hente mere vin!
- Sig undskyld til herren nu. - Undskyld.
Sådan. Gå så ud og arbejd. Vent henne ved den skinnende statue.
Du får en skideballe senere. Af sted!
Slaver. Hvad skal man gøre?
Vent lidt. Kender jeg ikke dig?
- Er du vanvittig eller hvad? - Jeg vil ikke varte de her folk op.
- Så hellere dø. - Fortsæt bare, så dør du.
Har du sluttet dig til dem?
Jeg er ikke sluttet til nogen. Det her er slet ikke sjovt.
Jeg ser mig bare omkring. Der er meget at lære.
- Hvad? Menneskeofringer? - Nej. Ikke menneskeofringer.
Jeg er blevet udvalgt til at udrette noget stort.
Så kører vi.
Jeg er ret sikker på, det ikke er at løbe efter grise eller væve kurve.
- Oh? - Hej, Maya.
Hun vil se dig. Nu.
Du må ikke tro, jeg kan lide hende.
- Hvorfor skulle jeg tro det? - Det er en del af min plan.
Jeg får os ud herfra, hurtigst muligt.
- Prinsessen venter på dig. - Og jeg venter på hende.
I to, vent på mig. Undgå problemer, forbliv i guld.
Han aner ikke, hvad han laver, vel?
- Det er rart at se dig, sådan her. - I lige måde.
Vi kunne lave noget sammen. Hvornår har du fri?
- Aldrig. Jeg er slave. - Nå ja, selvfølgelig.
- Slavetøs, skaf mig et håndklæde. - Jeg må hellere fortsætte slaveriet.
Jeg må vel hellere indtage en bestemt stilling.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Du der, gyldne dreng. Kom her.
Skrub mig med olie.
Jeg vil gerne undgå, hvis det er okay. Det er ikke...
Jeg er ikke olieskrubber. Jeg er vagt.
Skrub mig med olie eller dø.
- Er det nok? - Meget mere. Dryp mig som en kylling.
Åh ja, øs det ud over mig, din lille bronzeskat.
Ja okay, nu har du det hele ud over dig.
Vidunderligt, jeg elsker det.
Okay, hav en god aften, godt jeg kunne hjælpe.
Skrub det ind nu.
Med hånden?
Nej, med dine nosser. Selvfølgelig med din hånd.
Ja.
Dejlig olie.
Den dejlige, skønne, lækre olie.
Ja, sådan. Mal et billede på min krop.
- Fortæl en historie på mine brystvorter. - Ja.
Sådan der.
Gør noget, du vil skamme dig over senere ..
.. din frække lille ged. Okay, forfør slangen.
- Eema. Hey... - Ja, sådan. Slå mig.
- Det er ikke hvad det ser ud til. - Min mave. Kom nu, slå mig.
- Slå mig. Slå maven. - Nej, det er fint. Jeg forstår.
Bliv ved. Jeg elsker det. Du er meget god.
Nej, nej. Jeg smører bare olie på denne mands bryst, Eema.
En gave. Jeg ved ikke, du har en slags gave.
- Held og lykke. - Hør, Maya. Maya.
Kom her.
Flot, ikke?
Du kan se Gomorra lige over bakken.
Tvillingebyer.
Folk tror, at guderne vil ødelægge dem ..
- .. fordi er så onde. - Og hvad tror du? Er jeg ond?
Jeg kender dig ikke rigtigt, men du ser ikke ond ud.
Finder du mig tiltrækkende?
Ja.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad ville en pige som dig ville med en fyr som mig?
Jeg ved det ikke. Jeg finder dig bare spændende.
De siger, at det er gudernes vilje ..
.. at nogle mænd lider, mens andre styrer.
At vi alle er ofre for vores egen skæbne.
Det troede jeg på indtil i morges ..
.. da jeg så dig stå alene, og jeg sagde til mig selv:
"Ja! Endelig er der en mand der nægter at finde sig i alt."
"En mand med modet til at stille spørgsmål."
"En mand, valgt af guderne til at udføre noget stort."
Det er præcis hvad jeg har tænkt.
Du ville ikke tro hvad der er sket for mig.
- Jeg vidste bare ikke hvorfor. - Jeg ved hvorfor.
For at få dig hertil. Til mig.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Jeg prøver at være mere enig, men det kan jeg ikke.
Kom.
Det må være svært for dig at forstå ..
.. men mit liv er dedikeret til at tjene guderne ..
.. og folkets velfærd. Jeg beholder intet selv.
- Det er meget uselvisk af dig. - Ja det er så.
Du er meget moden af din alder.
- Ja. Hvad er de døre? - Bag de døre ..
.. er det Allerhelligeste. Gudernes plads på Jorden.
Et sted så helligt, så kraftfuldt ..
.. at bare ved at gå derind, medfører øjeblikkelig død.
- Hvem gør rent derinde? - Det behøves ikke.
Får en til at tænke på dem der byggede det.
Døde de øjeblikkeligt ..
.. eller fik de lige en chance ..
.. for at komme ud?
De fik lov til at blive færdige, de fik knap fem sekunder ..
.. inden guderne reagerede.
- Hvad hvis et insekt går derind? - Øjeblikkelig død.
Er der døde insekter allevegne? Der er jo ingen der gør rent.
De bliver tilintetgjort øjeblikkeligt ..
.. af et helligt skud.
- Kan vi gå ind? - Det har jeg lige forklaret.
At gå derind, medfører øjeblikkelig død.
Kan vi ikke engang lige stikke hovedet ind?
Du er så ung og nysgerrig, hvad?
Du vil vide alt, smage alt, opdage alt, være alt ..
.. danse med alt, slikke alt, vil du ikke?
Jeg har en gåde til dig.
Hvad har to tommelfingre ..
.. og er desperat efter endnu en oliemassage?
- Hvad? - Denne person.
Kom. Lad os gå.
- Kom, hurtigt. - Det vil ikke være et problem.
Hvad laver vi her?
Jeg vil have at du går ind i det Allerhelligeste.
Det var pudsigt ..
.. jeg vil have at du sidder på farmands pik.
- Nej, det er det Allerhelligeste. - Jeg troede du snakkede om...
Du bliver nødt til at gå ind og snakke med guderne.
- Er guderne derinde? - Det siges der.
Den eneste der går derind, er højestepræsten.
De siger, at det medfører øjeblikkelig død for alle andre der går derind.
- Hvorfor skal jeg så gå derind? - Fordi du er blevet udvalgt.
Hvis guderne ønskede dig død, havde de dræbt dig allerede.
- Klart. - Dette er hvad du er udvalgt til.
Til at snakke med guderne, forstå deres mening ..
.. og bede dem ende denne forfærdelige hungersnød.
Bagefter kommer du herud, og fortæller mig om det.
- Okay. - Okay.
Klart.
Jeg er sikker på, at jeg er udvalgt, men jeg er ikke helt sikker.
Du er udvalgt.
Okay. Jeg går ind, men du skal gøre noget for mig.
- Du skal lade mine venner gå. - Hvad som helst.
Dræb mig ikke, dræb mig ikke...
Rejs dig op. Du ser latterlig ud.
- Oh? Hvad laver du her? - Jeg gemmer mig fra højestepræsten.
Jeg har brugt de sidste to timer på at smøre ham ind i olie.
Er det hår fra brystet?
Ikke det hele. Lad være med at spørge, okay?
Jeg har mistet fornemmelsen for rigtigt og forkert.
Hvordan kom du ind uden at blive stegt?
- Aner det ikke. Hvordan gjorde du? - Fordi jeg er udvalgt.
Det er nok derfor Gud ikke dræbte dig, han ved, du er min følgesvend.
- Det er jeg ikke. - Hvorfor følger du mig så altid?
Jeg følger ikke efter. Jeg går bare i samme tempo efter dig.
Ikke følgesvend. Jeg leder bagtroppen.
Lad være. Jeg er lederen, og har altid været det.
Sikke en leder. Du ville få os væk herfra ..
.. men du styrter bare rundt til gilder. - Styrter rundt til gilder?
Jeg er ikke som dig.
Jeg svanser ikke guldbelagt rundt og morer mig.
- Jeg har ingen løse forbindelser. - Hele dit liv er en løs forbindelse.
Det synes du? Det er det alle synes?
Nu skal jeg vise dig noget. Følg med.
Almægtige Gud, eller guder, hvordan det nu lige forholder sig...
Jeg skal bruge en tjeneste fra dig ..
.. jeg ved, jeg har lavet en masse lort ..
.. men jeg er nødt til at blive hørt med denne her ..
.. jeg vil bede dig give mig styrken til at befri mine venner.
- Det var det. Det er tjenesten. - Hov, pis.
En ting til, hvis du kunne give os lidt regn ..
.. eller bare støvregn, uden vi skal ofre en jomfru, hvis du ved, hvad jeg mener.
For vi har brug for vores jomfruer for tiden.
Og hvis du kunne give mig evnen til ..
.. at se gennem kvinders tøj uden de ved det ..
.. ville det være helt kanon.
Hallo?
Er det ikke gået op for dig, at stilheden kunne betyde ..
.. at Gud ikke er her? Se dig omkring, der er ingen.
Det beviser intet. Måske er han gået en tur.
- For at lave hvad? - Gudeting.
Hvis han skal bruge noget, kan han jo bare skabe det.
Hvad er meningen med at være Gud, hvis man skal rende rundt.
Lad mig lige slynge noget ud. Måske eksisterer Gud slet ikke.
Hvad? Så alting er bare tilfældigt?
Intet ville betyde noget.
- Hvad er meningen med det? - Dét er meningen.
- Det er ingen mening. Det er dumt. - Du er dum.
- Det findes noget større end mig. - Tro mig, det er der ikke.
Rør ikke min mave for at udpensle noget.
- Undskyld, at jeg har en mandekrop. - Jeg starter mit eget tempo.
- Du er så jaloux på mig. - Jaloux over at du et en dårlig kunstner?
Og at når du taler, er det lort der kommer ud?
Du ville tro på Gud, hvis du havde prøvet at være sammen med en pige.
- Det er et valg at være jumfru. - Ikke dit valg.
- Træk det tilbage. - Jeg trækker det ikke tilbage.
- Træk det tilbage. - Træk det selv tilbage.
Alt hvad du nogensinde har sagt.
Du skal ikke stå så tæt. Få maven væk fra min mave.
- Jeg vil ikke røre din mave. - Jeg vil aldrig mere røre din mave.
Tag alt, hvad du har sagt, tilbage.
- Du er blevet sindssyg. - Du er tosset.
- Stop skrigeriet! - Du er tosset! Fjern dig.
Jeg kan godt klare det her. Prinsessen er lige udenfor.
Hvis jeg spiller kortene rigtigt ..
.. får jeg os alle ud herfra, også Maya og Eema.
Bare tro på mig. Hav lidt tillid.
Fint, men ikke for din skyld. For Eema. Og jeg er for træt til at argumentere.
Jeg havde et langt varmt bad med præsten, og jeg er svimmel.
Jeg er ked af, jeg klemte dig så hårdt.
Lad os smutte.
Gud, hvis du eksisterer, og kan få Eema til at elske mig ..
.. ville jeg være meget taknemmelig, okay?
Hvis du altså eksisterer.
Venter I på at komme derind? For jeg må sige; det er ikke noget særligt.
Hvis I finder en knust penis, så var den også sådan, da vi kom.
Grib ham.
Jeg er pågrebet.
Bare jeg hang med hovedet nedad.
Ser sjovt ud.
Er det sjovt?
Så du taler ikke til mig?
Er vi ikke venner mere? Efter alt, hvad jeg har gjort for dig.
- Hvad har du gjort? - Jeg fik dig ud af din skal.
Jeg kunne lide min skal. Og landsbyen.
På grund af dig er jeg i dette forfærdelige hul, hvor brødre slår hinanden ihjel ..
.. hvor de brænder kvinder, og de gør folk til slaver.
Folk skærer spidsen af dilleren ..
.. og deres testikler. Og jeg komme ikke til at se Eema igen ..
.. og det er din skyld.
Tilgiv mig. Du er jo min bedste ven.
Jeg hader verden, og jeg hader dig!
Her hænger jeg med hovedet nedad, og jeg skal virkelig tisse.
Jeg ved, jeg ikke er perfekt.
Måske har jeg taget et par forkerte valg, men du må forstå, jeg er udvalgt.
Det er et stort ansvar. Du kan ikke forestille dig det.
Den eneste der mener, du er udvalgt, er dig selv, så hold din kæft!
Jeg får os ud herfra. Om det så er det sidste, jeg gør.
Det var bare min første ide.
Jeg tager også imod ideer.
Vagt! Fangen med hovedet nedad skal tisse.
Nu tisser jeg.
Åh, nej.
Hold munden lukket.
Åh, i næsen.
Jeg tisser også på mit ansigt, på indersiden.
Jeg hader dig.
Observer, min kære ..
.. eftersom det var dig, der lokkede ham i døden.
"For forbrydelserne, gudsbespottelse ..
.. hætteri ..
.. sammensværgelse...
- Hvad tænker du på? - Forræderi ..
.. spedalskhed .. - Jeg prøver at starte en samtale.
.. dukkeforestillinger ..
.. overdrivelse... - Dit hår sidder godt i dag.
- Jeg pissede direkte igennem det. - Jeg tror, det er hemmeligheden.
.. analsex ..
- Hov, det er "afslag på analsex." - Ja!
- Kan du ikke bare tilgive mig? - Jeg tror, jeg hader dig for meget.
.. liderlighed, og mordet på min bror, Abel."
- Lad dog være! - Hold mund!
For disse, og andre forbrydelser ..
.. skal forbryderne stenes ..
.. til døden!
- Vent! Kan jeg komme med et forslag? - Hvad?
Lad én person stene os.
Det ville være retfærdigt, hvis vi vælger, hvem det skal være.
Nej, det giver ingen me...
- Vi vælger den mand. - Den mand.
- Mig? - Det skal være vores stener.
Bare fordi jeg er eunuk, så tror I ikke, jeg kan kaste?
Jeg skal vise jer.
Nej, nej, nej! Ulækkert.
Kastede han lige sin egen kugle efter ham? Spektakulært.
Det gælder ikke. Det var en testikel.
Det tæller da.
- Vælg en anden. - Hvad laver den idiot?
- Jeg vælger ham der! - Fedt.
- Ham her? - Nej, den mindre mand foran ham.
Lige foran ham.
Det er et barn.
Har du noget imod børn? Den fyr hader børn!
- Lad mig slå ham! - Børnehader!
- Ét kast! - Nej, de er vores fremtid!
Okay, bare gå i gang.
Jeg er ramt.
For satan da, den dreng har en arm.
VI er altså to heroppe.
Er I glade nu?
Okay, alle jer på denne side. Vær klar på tre. 1, 2...
Vent! Jeg har et spørgsmål til kongen.
Hvorfor døde jeg ikke i det Allerhelligeste?
Ja! Jeg kom ind i det Allerhelligeste, og, hallo, jeg døde ikke.
Hvorfor? Fordi jeg blev udvalgt af guderne!
Skån den udvalgte! Skån den udvalgte!
- Skån den udvalgte! - Og hans ven!
- Og hans unge ven. - Dræb ikke nogen af dem.
Alle ved at en udvalgt får en ven med sig.
- Er det muligt? Er han udvalgt? - Selvfølgelig er det muligt.
Dog tvivlsomt.
Deres majestæt, med respekt ..
.. om han er udvalgt eller ej, er ikke længere problemet ..
Hvis du dræber dem nu, set i lyset af pøblens tilråb ..
.. vil det oppiske situationen, og måske ende med ..
.. og medføre et skift i regimet.
Hvis du forstår, hvad jeg mener.
Ja, du har ret.
Det er en kendelse fra vores nådige konge, at forbryderne bliver tvunget ..
.. til at slide med slavearbejdet til de dør af sult eller udmattelse.
Ja!
Hvordan kan det være bedre?
Det ser ud til, du nyder arbejdet. Hvor længe har du været slave?
Jeg er ikke slave, jeg er frivillig.
Marlak. Enmebaragesi. Længe siden.
Det fortjente jeg.
Få de klodser videre. Stenhuggerne venter.
Jeg ville gerne, men jeg har lavet noget ved nakken. Har nok ligget forkert på den.
Jeg må hellere tage det med ro, ellers kan jeg ikke arbejde i morgen.
Kom i gang!
Mudderet er faktisk godt for huden.
- Ja. - Spørg mig, hvorfor min hud er så fin.
- Hvorfor er din hud...? - Mudderet.
Jeg vidste, du ville sige det.
Du skal være glad for at være udenfor.
Kom i gang!
Hurtigere!
- Vil du have vand? - Du er fra landsbyen, er du ikke?
Du ønsker sikkert, at du var der nu.
- Ja. - Giv ikke op.
Du kommer hjem en dag.
Hvem skal få ham hjem? Den udvalgte?
Op med jer. Ind på linje.
- Hvor skal vi hen? - Hen og se ofringen.
- Det er krav fra kongen. - Er det tvungent?
Der er lidt arbejde, jeg gerne vil gøre, så jeg har et forspring til i morgen.
Hvor stor er du uden den pisk?
Samme størrelse.
Alt er klart, Deres Majestæt.
Flere jomfruer, der skal ofres?
Ja, to. Din egen tjenestepige og en slave.
Følgesvende til den udvalgte. Opdaget af denne loyale soldat.
Jeg gør bare mit arbejde.
Og en mere for at demonstrere vores tro og næstekærlighed.
For kærligheden i folket, og den tunge gaveregn ..
.. tilbyder vi en beskeden ofring:
Vores egen steddatter ..
.. prinsesse Inanna.
- Du er vanvittig. - For pøblens skyld, min skat.
- Det vover du ikke! - Gør jeg ikke?
Hvis du vil, kan jeg godt arrangere, at du kommer med hende.
Mor.
Hvor længe regnede du med, jeg ville finde mig i din respektløshed?
Brænd hende.
Drik det, så mærker du intet.
Buher de af mig? Hvor vover de?
De elsker dig. De woo'er af dig.
Det må være fint.
Det er Maya! Og Eema! Vent, er Maya jomfru?
Dræb dem ikke!
- Ikke længere, slave! - Tag mig, jeg er jomfru.
Marlak, vi kan ikke lade dem gøre det! Eema!
Eema. Eema!
- Jeg skal derned. - Det bliver over mit lig.
- Intet problem. - Nej. Hey, hey, hey!
- Tak, Marlak. - Hvad nu?
Vi bønfalder de store guder om at give et tegn ..
.. så vi kan ære jeres overjordiske vilje.
Tag denne ende. Sænk mig ned.
Du godeste.
Åh, nej.
- Hvad sker der? - Det er et tegn.
Den udvalgte er på vej! Det er et tegn! Han vil gøre en ende på vores lidelser.
Bekæmp overmagten! Vi kan gøre det!
Gør det samlet!
Lad os skære lidt forhud!
Jeg vidste, jeg kunne regne med jeres trofasthed.
Røvhuller.
Brænd dem! Brænd dem alle sammen nu!
Kæmp ikke imod. Det er gudernes vilje.
- Det tror jeg ikke. - Zed.
Vagter!
- Undskyld! - Tåbe.
Frue? Okay, er du med på den?
Vi er i sikkerhed her.
Tak.
Eema, det er måske et dårligt tidspunkt at sige det ..
.. men det du så den anden aften ..
.. med præsten, det...
Han er en ven. Der var ikke noget homoseksuelt i det.
Vi har altid haft noget sammen, så jeg ville lige nævne det nu.
Jeg har altid synes, vi har haft noget, og måske troet, du har følt det samme...
Jeg ville bare lige bringe det på banen, og høre hvad du siger til det.
Jeg har altid haft en bestemt følelse for dig.
Jeg er ikke sikker på, du ved det ..
.. men alle de døde fugle, der var foran din hytte ..
.. de var fra mig.
- Bare kys mig. - Fra mig, som en gave til dig.
Jeg tænkte, du nok kunne lide dem.
Jeg tænkte, at du nok kunne bruge de døde fugle i en suppe eller noget.
Altså jeg ved ikke, jeg mente de var...
Skal jeg tage undertøjet af?
En hårdkogt fyr, hva? Vil du smage på mig?
Jeg slår dit hoved ind.
Det var et godt træk.
Hey.
Zed!
Rejs dig og dø som en mand.
Gør ikke denne kvinde fortræd. Hun er ikke jomfru. Mere.
- Han er heller ikke. - Jeg reddede hende ved at elske.
Ro på, skat. Farmand skal kæmpe.
Nej, vent, vent, vent! Dræb ham ikke.
Hvad?
Jeg har lige knaldet min nye kæreste.
- Og? - Jeg måtte sige det. Det var fantastisk.
Jeg var vild med det. Jeg håber at få en mulighed igen.
- Hvad er det der bag dig? - Det falder jeg ikke for.
Smag på det her!
Hey, Zed!
Stop det!
- Slip hende fri! - Nej!
Guderne kræver en ofring, og du ødelægger det!
- Hvad siger du til lidt mere olie? - Jo tak, skat.
Jeg vidste, du ville knuse mit hjerte.
Det er lidt varmt!
Det var ironisk.
Så ..
.. på vegne af hele byen ..
.. vil jeg gerne takke præsten for hans ofring.
Det var da meget godt, ikke?
Kom nu, klap hænderne sammen. Det laver lyd.
Den udvalgte! Den udvalgte! Den udvalgte! Den udvalgte!
Okay, det var lidt forvirrende.
Var det et tegn fra guderne? Alle vil gerne vide det.
Jeg burde vide det, fordi jeg er den udvalgte, ikke?
Ja!
I respekterer mig.
Ja!
I elsker mig.
Ja!
I frygter mig.
Ja!
I forguder mig.
Ja!
Lad være.
- Ja! - Nej.
Og jeg siger ikke, "Lad være" som, "Jeg er den udvalgte, så lad være."
Jeg siger, "Lad være", fordi jeg ikke er den udvalgte.
Jeg troede at jeg var, men desværre.
Viser sig bare, at jeg er en fyr fra skoven ..
.. som var heldig nok at have disse venner til at holde øje med mig.
Jeg siger jer, I har ikke brug for mig.
Ved I hvad? Måske kan vi alle skabe vores egen skæbne.
Ja. Måske kan vi alle være udvalgte.
Ja.
- Dig! Du kan være udvalgt! - Ja!
- Og dig! Og dig! - Ja!
Helt ovre bagerst! Dig, lille fyr!
Ja!
- Så du er dronning. - Kunne ikke have klaret det uden dig.
Jo, du kunne.
Nej, seriøst. Jeg har prøvet i årevis...
Okay, måske kunne du ikke. Jeg var ret god med den gamle...
Undskyld for at jeg næsten lokkede dig i døden.
Lad være.
Okay.
Ses senere.
Kom nu, folkens.
- Saml det kamellort op. - Javel.
Hold fast på det hele dagen.
Æselerne pakker ikke sig selv.
- Jeg slår dig ihjel på stedet. - Slap af.
De skar lidt af enden, men der er meget mere hvor det kom fra.
Det er min kvinde. Hold dig fra hende, eller jeg dræber dig.
- Okay, okay. Undskyld. - Bare gå.
Forsvind herfra, eller jeg dræber dig.
Gnaven i dag.
Har du stadig planer om at tage til Egypten?
Det er der, det sker. Skal du med?
Jeg havde tænkt mig at tage afsted, så...
Lad mig vise dig den nye stil. Alle gør det.
Du åbner munden på vidt gab. Det gør det mere sexet.
Jeg overvejer at introducere tungen, men det kræver lidt øvelse.
- Vi arbejder på det. - Okay.
Se på os. To mænd.
Den ene skal lede en landsby, den anden skal udforske verden.
Sikker på, at du ikke vil hjælpe mig?
Du har ikke brug for mig. Alle ved, at du er den klogeste i landsbyen.
De vil vide, at du er den mest utrolige kriger nogensinde.
Måden du slog damen på.
Jeg mener, du ved...
Hun gav mig intet valg. Jeg var nødt til, du ved, at slå hende i ansigtet.
Vi kommer til at fortælle historier om dig omkring bålet.
Fremmede giver hånd. Få den ting væk herfra.
- Jeg kommer til at savne dig, lille fyr. - Jeg kommer til at savne dig mere.
Prøver bare at sniffe dig. Vil kunne huske din duft.
Det er nok pisset i mit hår.
De må ikke se mig græde. De respekterer mig for meget.
Samme her. På 3. 1, 2, 3.
Må du have guderne med dig. Vi ses.
Ja, ja.
- Oh? - Hvad?
Jeg vil have, at du får børn med min søster.
- Prøv at stoppe mig. - Okay.
- Zed, må du have guderne med dig. - Det har du sagt.
- Må du. Ja. - Takker.
Okay, folkens. Vi tager afsted nu, fordi jeg siger det, okay?
Hvad sker der? Kom nu, Lindsey. De kigger allesammen.
Kom nu. Godt.
Mod nord!
Du ved godt at det er vest.
Jeg skulle bare sikre mig, at du vidste det.
Mod vest!
Jeg er allerede glad for at du er her.
1, 2, 3, forhud!
Jeg påberåber din velsignelse, og lader din vilje ske.
Hvad er sætningen? Hvad er den?
Det var et spil. Et spil med risici ..
.. og han ramte sit hoved og dræbte sig selv.
Det var selvmord. Okay.
Jeg lod en slippe.
For at ære den udvalgte, vil min første opgave som dronning ..
.. være, at jeg går tilbage og siger den linje igen.
- Lad os gå tilbage. Vil du prøve? - Ja.
Du vil bare det hele.
Du vil smage det hele, kende det hele og mærke det hele.
Slikke det hele ind, og skyde det ud af røven igen. vil du ikke?
Undskyld.
Du ved, det er som den store skildpadde, der trådte op af vandet?
Den er med Jorden på sin ryg, forstår du?
Jeg er en oliefyr.
Du er forbandet, Zed, og hvis du ikke flytter, vil vi alle blive forbandede.
Og den drak alle havene, og sked bjergene ud ..
.. hvorefter den første mand faldt ned fra stjernerne.
Dette er... Jeg vil ikke... Det giver ingen mening, gutter.
Kan jeg snakke med Harold? Er det...?
Hvad er det?
En mærkelig tingest fra en anden tid!
Jeg græder på vegne af mit folks nød.
Vi bliver røvrendt ..
.. af flyene, togene, og hvad?
Zed?
- Det er kanon. - Zed, den omklamrer mig.
Kan jeg vise dig det nye kys jeg har tænkt på?
- Ja. - Det kaldes et tungekys.
- Det er mærkeligt. Ja. Okay. - Arbejder stadig på det.
- Det er fint. - Okay.
Hvad?
Kamera, forfra!
Undertekster af NTSG Nordic-T SubGroup